英作文添削・英文ライティング・英語ライティング・英文添削・英語添削

Hi+名前
Hi Tom,

Thanks, +名前
（他のカジュアルな結び言葉は下記をご参照ください。）

Dear+名前
Dear Tom

Best regards, /Regards, + 名前
Best regards, Tom

Dear+名字
Dear Mr. Peterson,

Sincerely,+フルネーム
Sincerely, Tom Peterson

じゃあね

Bye for now

またね

Talk to you later.
Talk to you soon.

元気で

Take care

もう行かなきゃ

Got to go now

もう寝る

Off to bed

今から仕事

Off to work

ごきげんよう（イギリス英語圏で使う）

Cheers

そんじゃ

Later

すぐにメールもらえますように

Hope to hear from you soon!

メール楽しみにしています

Looking forward to hearing from you!

またメールちょうだいね

Write me back again!

良い一日を

Have a nice/good/great/wonderful day!

良い週末を

Have a nice/good/great/wonderful weekend!

おやすみ

Good night

幸運を

Good luck!

ご多幸を

Best wishes

元気ですか？

How are you?

元気？

How are you doing?

どう？

How’s everything?
How’s everything going with you?

どうしてた？

How have you been?

（名前）、どうだい？

What’s up, John?　（かなりカジュアル）

どうしてるの？

What’s going on?
What’s new with you?

（どこどこ）の生活はどう？

How’s life in (London)?

家族はどう？

How’s your family?

すべてうまくいっているといいけれど

Ｉ hope all is well
I hope everything is fine with you
I hope everything is going well for you

元気でやっているといいけれど

I hope you are doing okay

よい週末を過ごしましたか？

Did you have a good weekend?

よい夏を過ごしましたか？

Did you have a nice summer?

今日一日どうだった？

How was your day?

週末はどうだった？

How was your weekend?

お休みはどうだった？

How were your holidays?

休暇はどうだった？

How was your vacation?

そちらの天気はどう？

How’s the weather there?

そっちは暑い？こっちは最近寒い。

Is it hot over there? It’s been cold here.

こっちはここ数日雨。

It’s been raining here for the last few days.

今朝雪が降りました。

We had snow this morning.

昨日台風が来ました。

We had a typhoon yesterday.

クリスマスおめでとう。

I wish you a merry Christmas.

（メールの結びに）クリスマスおめでとう。

Wishing you a merry Christmas.

（メールの結びに）安らかで幸せのクリスマスを。

Wishing you peace and happiness at Christmas.

よいクリスマスを過ごしましたか？

Did you have a nice Christmas?

よいホリデーシーズンを！

Happy Holidays!

楽しいホリデーと新年を迎えられますように！

Holiday happiness and best wishes for the new year.

ご家族と共にすばらしいホリデーを。

The warmest of holiday greetings to you and your family.

新年おめでとう！

Happy New Year!
Best wishes for the New Year!

すばらしい一年を！

I hope you’ll have a great year!

幸せで実り多い新年でありますように。

Best wishes for a happy and prosperous New Year.

バレンタインおめでとう！

Happy Valentine’s Day!

楽しいバレンタインデーを！

Have a happy Valentine’s Day!

イースターおめでとう！

Happy Easter!

ハロウィーンおめでとう！

Happy Halloween!

楽しいハロウィーンを！

Wishing you a Halloween filled with fun!

感謝祭おめでとう！

Happy Thanksgiving Day!

アクティブ

Active

冒険好きな

Adventurous

愛情豊かな

Affectionate

野心のある、大望をもった

Ambitious

運動神経のよい

Athletic

魅力的な

Attractive

思いやりのある

Caring

元気な、朗らかな

Cheerful

しゃれた、すてきな

Classy

人情のある

Compassionate

自信のある

Confident

思いやりのある

Considerate

かわいい

Cute

地に足がついた

Down to earth

せこせこしない

Easy - going

教養のある、教育をうけた

Educated

優雅な、上品な

Elegant

エネルギッシュな

Energetic

経済的に安定した

Financially secure

健康な、体を鍛えた

Fit

楽しいことが好きな

Fun-loving

おもしろい

Funny

寛大な、気前のいい

Generous

聞き上手

Good listener

見かけのいい、きれいな、かっこいい

Good looking

ユーモアのセンスがある

（Have a ）Good sense of humor

華麗｛かれい｝な、豪華｛ごうか｝な、華やかな、きらびやかな

Gorgeous

正直な

Honest

体を鍛えた

In shape, in good shape

独立心旺盛な

Independent

聡明な、知的な

Intelligent

親切な

Kind

のんびりした

Laid - back

革新的

Liberal

忠実な

Loyal

たくましい、筋肉隆々の

Muscular

感じのいい、優しい

Nice

古風な

Old - fashioned

心の広い、偏見のない

Open - minded

楽天的な

Optimistic

外交的な

Outgoing

情熱的

Passionate

お茶目な

Playful

きれいな、かわいい

Pretty

信仰深い、敬虔な

Religious

照れ屋、恥ずかしがり屋

Shy

誠実な

Sincere

頭のいい、賢い

Smart

社交的な

Sociable

洗練された

Sophisticated

精神的な、霊的な

Spiritual

率直な、回りくどくない

Straightforward

優しい、気立てのいい

Sweet

思いやりのある

Thoughtful

博識のある

Well - read

バランスのとれた

Well - rounded

旅慣れた

Well - traveled

ウィットに富んだ

Witty

あなたのプロフィールを気に入りました。
笑顔が素敵ですね。

I like your profile. You have a nice smile.

プロフィール読みました。
私とあなたは共通点が少しあるようです。

I read your profile.
It looks like you and I may have a few things in common.

おもしろそうな方ですね！

You sound like an interesting person!

とても愉快で誠実な方のようですね。
ぜひお返事をいただきたいです。

You sound like a very happy and sincere person.
I would love to hear from you.

あなたのプロフィールに目を引かれました。
あなたについてもっと知りたいです！

Your profile caught my attention and I would like to know more about you!

頭のいい方のようですね。もっとあなたのことを知ることができればと思います。

You seem like an intelligent person and I hope to know more about you.

私は恥ずかしがり屋だけど聞き上手です。

I am shy but a good listener.

私についてもう少し。

Here’s a little more about me.

笑うのが大好きです。

I love to laugh.

人とうまくやっていけるタイプです。

I’m very easy to get along with.

とても運動神経がよくて、たいていのスポーツは得意です。

I consider myself very athletic and am good at most sports.

おもしろくて、外交的だとよく言われます。

Many people call me funny and outgoing.

仕事は何をしているのですか？

What do you do for living?

どういった仕事をしているのですか？

What kind of work do you do?

何のエンジニアですか？

What kind of engineer are you?

その仕事をしてどれぐらいになるのですか？

How long have you been doing it?

長時間働くのですか？

Do you work many(long) hours?

自営（業）ですか？

Do you work for yourself?

あなたの会社のウェブサイト見ました。
会社で具体的にどんな仕事をしているのですか？

I visited your company’s website.
What exactly do you do for the company?

私はＡＢＣ株式会社に勤めています。

I am working for ABC Co. LTD.

私は営業部長です。

I am in charge of the Sales Department.

私は営業担当です。

I am in sales.

アメリカの銀行の東京支店で秘書として働いています。

I work as a secretary at the Tokyo branch of an American bank.

電気メーカーの海外部門で働いています。

I work in the overseas department of an electronic manufacturer.

ここに勤めて10年になります。

I’ve been working for this company for 10 years.

自分で事業をしています。

I own my own business.

自宅で仕事しています。

I work out from home.

今、失業中です。

I am between jobs now.

踊るのが大好きです。

I love to dance.

友達と集まるのが好きです。

I like getting together with friends.

家族や友人と一緒に過ごしたり、また家で静かな夜を過ごしたりするのも好きです。

I enjoy spending time with family and friends, or just a quite night at home.

音楽、映画、アウトドアなら何でも興味あり。
常に新しいものを試してみるのが好きです。

Some of my interests include music, movies and anything outdoors. I am always willing to try something new.

アウトドアとインドアの両方が好きです。美術館、感じのいいレストラン、それにただ家にいて映画を見たり、本を読んだりするのも。

I enjoy both outdoor and indoor activities, including museums, nice restaurants, or just staying home watching a movie or reading a book.

料理がなかなかうまいので、手料理とともに自宅で静かな夜を過ごすのを好むときもあります。

I cook fairly well and sometimes prefer a quite evening at home with a home cooked meal.

私はあらゆる食べ物が好き　－　中華、ベトナム、スペイン、インド、フレンチ、イタリアン等。私は大食漢です。

I like all types of food - Chinese, Vietnamese, Spanish, Indian, French, Italian etc. I am a big eater.

どういったことに興味があるのですか？

What are your interests?

どんなことをして遊ぶの？

What do you do for fun?

週末は何をするのが好きですか？

What do you like to do on weekends?

どういった食べ物が好きですか？

What kind of food do you like?

食べ物で好きなものと嫌いなものを教えてください。

Tell me your likes and dislikes in food.

芸術や文化に興味があると言ったけど、具体的にはどういったものが好きですか？

You said you are into arts and culture. What exactly do you like?

ロック、ポップス、Ｒ＆Ｂ、ジャズ、ブルースなどたいていの音楽は好きです。

I like most kind of music - rock, pop, R&B, jazz, and blues.

ラップ以外あらゆる音楽が好きです。暇なときには読書もよくします。

I enjoy all kinds of music except Rap. I also read a lot during my spare time.

クラシック音楽が好きなんですね。私もです。

I see that you like classical music. So do I.

映画が大好きで、毎週映画を見に行きます。

I love movies and I go to movies every week.

スピルバーグの映画が大好きで、ほとんど見ました。

I love Spielberg movies and I’ve seen most of them.

ハリウッドの超大作があまり好きじゃないです。
ヨーロッパの古い映画の方が好きです。

I’m not big on Hollywood blockbusters. I prefer old European movies.

映画館に行くより、ビデオを借りるほうが好き。

I prefer renting movies to going to theater.

どういう音楽が好きですか？

What kind of music do you like?

好きな映画は何ですか？

What is your favorite movie?

アメリカで「ザ・リング」が封切られてヒット作品になりつつあると聞いたんだけど、見た？

I hear that “The Ring” was just released in the U.S. and is becoming a box office hit. Did you see it?

毎朝５キロジョギングしています。

I jog 5K every morning.

泳ぐのが得意です。高校時代は水泳部でした。

I’m a good swimmer. I used to be on a swim team in high school.

バレーボールとバトミントンが好きだけど、数年やっていない。

I like volleyball and badminton but haven’t played for a few years.

最近ヨガを始めました。すごく面白い、とくに背景にある哲学が。

I recently started yoga. It’s fascinating especially the philosophy behind it.

今年はこれまで10回スキーに行きました。それに自転車、サーフィン、ハイキングも好きです。

I have skied 14 times so far this year. I’m also into bicycling, surfing and hiking.

スポーツを見るのが好きです。とくに野球とサッカーが。

I like watching sports, especially baseball and soccer.

行ったことのない、いろいろなところに旅行するのが好きです。イギリス、フランス、中国、アメリカ、そのほかたくさんの国へ行ったことがあります。

I like to travel to new and different places. I have been to England, France, China, U.S. and many other countries.

過去12か月の間に、ベトナム、中国、インドに行きました。

During the past 12 months, I have traveled to Vietnam, China and India.

アメリカとヨーロッパ中のあちらこちらを行ったことがあり、多くの人と出会いました。

I’ve been in different places around the US and Europe and met a lot of people.

旅行大好き！

I love to travel!

どこに行きたい？

Where do you like to go?

どこに行ったことある？

Where have you been?

他の文化にとても興味があります。
よく旅行しますが、新しいものを見たり、経験したりするのが好きです。

I find other cultures to be very interesting. I travel frequently and enjoy seeing and experiencing new things.

大阪で生まれ育ちました。

I was born and raised in Osaka.

住んでいるのは神奈川だけど、東京で働いています。神奈川は東京の西に位置し、たくさんの人が東京に通勤しています。

I live in Kanagawa and work in Tokyo. Kanagawa is located west of Tokyo and many people commute to Tokyo.

名古屋に6年住んでいます。

I have been living in Nagoya for six years.

ワンルームマンションに住んでいます。

I live in a studio apartment.

田舎に住んでいて、いろんな人と知り合うチャンスがあまりありません。

I live in a rural area and don’t have many opportunities to meet a diverse of people.

もともとニューヨーク出身なのですか？

Are you originally from New York?

ロンドンってどんなところですか？

What is London like?

最近、北海道から東京に引っ越しました。

I recently moved from Hokkaido to Tokyo.

男兄弟がふたりいます。ふたりとも兄です。

I have two brothers. Both of them are older.

妹が一人います。

I have a younger sister.

私の家族は日本のあちこちに住んでいます。母と妹は大阪、弟の一人は福岡、もう一人は東京です。

My family live in different areas of Japan - my mother and sister in Osaka, one of my brothers in Fukuoka and the other one in Tokyo.

結婚していて、娘と息子がいます。

I am married and have a daughter and son.

両親と一緒に住んでいます。日本では成人しても親と住むということがよくあります。

I live with my parents. It’s pretty common for grown ups to live with their parents in Japan.

お子さんはいますか？

Do you have any children?

白いポメラニアンを飼っています。ラッキーという名前です。

I have a white Pomeranian. Her name is Lucky.

猫を三匹飼っています。

We have three cats.

ウサギを2匹飼っています。すごくかわいいです！

I have two rabbits. They are so cute!

学校を終えたら、どうずるつもり？

What are you going to do after finishing school?

今度はあなたの夢について教えて。

Now tell me about your dreams.

将来は海外に住みたいです。

I’d like to live overseas in the future.

卒業後は、ワーキングホリデーでカナダに行くつもりです。

After I graduate, I plan to go to Canada on a working holiday.

学校を終えたら、教師になりたいです。

After finishing school, I’d like to become a teacher.

システム管理者の資格をとるために勉強しています。

I’m studying for system administrator certification.

卒業後は、貿易会社で働きたいです。

After graduating, I want to work at a trading company.

長期の目標は自分の事業を興すことです。

My long term goal is to have my own business.

いつか家族を持ちたい。

I’d like to have a family someday.

メールをありがとう

Thank you for your e-mail

返事をありがとう

Thanks for your reply

すぐに返事をくれてありがとう

Thanks for your quick response

返事をくれてありがとう

Thank you for writing me back

メールをもらえてうれしい

Good to hear from you
It’s great to hear from you
I’m glad(happy) to hear from you

手伝ってくれてありがとう！

Thanks for your help!

ご親切に情報を送ってくれて。とても役立ちました

It was very nice of you to send me the information. I found it very helpful

ご好意に感謝します

I appreciate your kindness

励ましてくれてありがとう

Thank you for your encouragement.

元気出して！

Cheer up!

がんばってね！

Hang in there!

次はうまくいくよ

You will do better next time.

～できなくて残念だったね

You must be disappointed you didn’t/couldn’t ～.

何かできることがあったら知らせてね。

If there is any way that I can help, please let me know.

すばらしいお誕生日を！

Hope you you’ll have a wonder birthday!

お誕生にご多幸を。

Best withes on your Birthday.

最高のお誕生日でありますように！

May this be one of your best birthdays ever.

誕生日はどうだった？

How was your birthday?

誕生日はどのように祝いましたか？

How did you celebrate your birthday?

よいお誕生日を過ごしたことと思います。

Hope you had a good birthday.

これ以上うれしいことはない。

I couldn’t be happier for you.

おめでとう！上出来だね。

Congratulations! You did a fantastic job.

よくやった！その調子！

Way to go!

病気だと聞いて悲しいです。

I’m sorry to hear that you have been sick.

今日の気分はどうですか？

How are you feeling today?

風邪をひいてしまってかわいそうに。

Sorry to hear about your cold.

すぐ治りますように！

Hope you’ll get better soon.

くれぐれもお大事に。

Take good care of yourself.

お父さんはどう？

How is your father?

お姉さんが入院されたとのこと、お気の毒に

I was sorry to hear that your sister has been hospitalized.

お悔やみ申し上げます。

Please accept my deepest sympathy.

先週お父様が他界されたと聞いていたたまれない気持ちです。

I’m sorry to hear that your father passed away last week.

もっと早く返事できなくてごめんなさい。

Sorry for not writing you sooner.
I’m sorry I didn’t get back to you sooner.

ここ数日すごく忙しかったんです。

I’ve been busy for the last few days.

最近、すごく忙しいんです。

I have been so busy lately.

メールありがとう。すぐに返事できなくてごめんなさい。先週はずっと中国にいたもので。

Thanks for your e-mail. Sorry I didn’t reply sooner. I was in China all of last week.

長い間、メールを出さなくてすみません。最近、出張が多くてほとんど家にいません。

I’m sorry I haven’t written you for ages. I’ve been traveling a lot lately and I’m hardly home.

この2週間留守でした。

I was out of town for the last two weeks.

メールありがとう。返事を書くのに時間がかかってすみません。3週間海外に行ってたもので。

Thank you for your mail. I’m sorry it took me a long time to write back. I was out of the country for three weeks.

メールありがとう。月曜日から具合が悪くて。熱があって。

Thanks for your e-mail. I’ve been sick since Monday. I have a fever.

セキがひどい

I have been coughing terribly.

フラフラする

I feel dizzy.

喉が痛い

I have a sore throat.

風邪引かないように。

Hope you don’t catch a cold.

1か月前に自動車事故にあって、昨日まで入院してたんです。

I had a car accident a month ago and was in the hospital until yesterday.

最近メールの返事を返せていません。先週手術をしました。手術はうまくいって、あと1週間でベッドから起きられる予定です。

I haven’t been able to respond to your e-mail lately. I had a surgery last week. The surgery went fine and I should be able to get out of bed in a week.

数日、返事が書けなくてごめんなさい。プロバイダがダウンしていたもので。

Sorry I couldn’t reply to you for a few days. Our provider was down.

インターネットの接続がおかしくて、2、3日アクセスできませんでした。

Something was wrong with my Internet connection and I didn’t have access for the last couple of days.

もっと早く返事ができなくてごめんなさい。コンピューターがダウンしていたもので。何かのウイルスのせいでした。直すのがすごく大変でした。

I’m sorry I couldn’t reply to you sooner. My computer has been down. It was because of some kind of virus. I had a hard time fixing it.

先週、コンピューターがクラッシュして、1週間、修理に出ていました。

My computer crashed last week and was in the shop for repair for a week.

人生を共にできる特別な人を見つけたい。

I would like to find a special person to spend my life with.

思いやりと誠実さ、そして温かさを求めます。

I look for compassion and integrity with a warm smile.

カジュアルな服装で、化粧はあまりしない女の子が好み。

I prefer girls who dress casually and don’t wear too much makeup.

背が高く、すばらしい人格と人生観を持った男性が好みです。

I would prefer a tall man with a great personality and outlook on life.

同じような興味をもった人がいいです。

I would like someone with similar interests.

男性に求めるもの？まず知性。興味深い会話ができ、興味深いことを一緒にできる人を探しています。

What am I looking for in a man? First intelligence - I need someone with whom I can hold an interesting conversation and do interesting conversation and do interesting things with.

私が探しているのは、美しさが見かけだけではない女性です。

What I seek is a woman whose beauty travels beyond her skin.

自分ひとりでもハッピーだけど、いい恋愛関係を楽しめる人を探しています。

I am looking for someone who can be happy on her own but still can appreciate a good relationship.

つきあっている人がいます。

I am seeing someone.

つきあってもうすぐ3年になります。

We are going out for almost three years.

去年、結婚しました。

My husband and I got married last year.

結婚して6年目です。

We have been married for six years.

数か月前に彼女（彼氏）と別れました。

I broke up with my girlfriend (boyfriend) a few months ago.

最近、3年つきあった人と別れました。

I recently ended a three year relationship.

5年前に離婚しました。

I got divorced five years ago.

アメリカ人と結婚していました。

I was married to an American.

男性（女性）に何を求めますか？

What do you look for in a man(woman)?

好きなタイプは？

What is your type?

日本人とつきあったことがありますか？

Have you ever gone out with Japanese?

つきあっている人いますか？

Are you going (out) with anyone?
Are you going out with anyone?
Are you seeing anyone?

独身ですか？

Are you single?

結婚して何年ですか？

How long have you been married?

結婚したことはありますか？

Have you ever been married?

離婚して何年ですか？

How long have you been divorced?

どうして離婚したのですか？

What led up to your divorce?